schinden

to flay;

sich schinden

to slave away; to fag; to drudge

* * *

schịn|den ['ʃɪndn] pret schi\#ndete or (rare) schu\#nd ['Sɪndətə, ʃʊnt] ptp geschu\#nden [gə'ʃʊndn]

1. vt

1) (= quälen) Gefangene, Tiere to maltreat; (= ausbeuten) to overwork, to drive hard; Maschine, Motor, Auto to flog

jdn zu Tode schinden — to work sb to death

See:

→ auch geschunden

2) (inf = herausschlagen) Zeilen to pad (out); Arbeitsstunden to pile up

Zeit schinden — to play for time

(bei jdm) Eindruck schinden — to make a good impression (on sb), to impress (sb)

Mitleid schinden — to get some sympathy

3) (old = abdecken) Tier to flay, to skin

2. vr

(= hart arbeiten) to struggle; (= sich quälen) to strain

sich mit etw schinden — to slave away at sth

* * *

schin·den

<schindete, geschunden>

[ˈʃɪndn̩]

I. vr

▪ sich akk [mit etw dat] \schinden to work oneself to death [at/over sth], to slave [away] [at sth], to work like a Trojan [at sth] BRIT

II. vt

1. (grausam antreiben)

▪ jdn \schinden to work [or treat] sb like a slave, to work sb into the ground

ein Tier \schinden to ill-treat an animal, to work an animal to death

2. (veraltet: abhäuten)

ein Tier \schinden to flay an animal

3. (fam)

▪ etw [bei jdm] \schinden to get sth [from sb]

einen Aufschub \schinden to get a postponement

Applaus [o Beifall] \schinden to fish for applause

Eindruck \schinden to play to the gallery

Erfolg \schinden to score a spurious success

Zeit \schinden to play for time

bei jdm ein paar Zigaretten \schinden to cadge [or bum] a few cigarettes off sb

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) maltreat; ill-treat; (ausbeuten) slave-drive

jemanden/ein Tier zu Tode schinden — work somebody/an animal to death

2) (ugs.): (herausschlagen)

[bei jemandem] Eindruck schinden — make an impression [on somebody]

Zeit schinden — play for time

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.): (sich abplagen) slave away

* * *

schinden; schindet, schindete, hat geschunden

A. v/t

1. (hart herannehmen) drive hard; (quälen) maltreat, abuse

2. obs (totes Tier) flay, skin

3. umg (Essen, Geld etc) scrounge; (Zeilen) pad (out); (Arbeitszeit) pile up:

Zeit schinden play for time;

Eindruck schinden try to impress;

bei jemandem Mitleid schinden try to make sb feel sorry for one;

einen Elfmeter schinden Fußball: wangle a penalty

B. v/r:

sich schinden (und plagen) slave away (

mit etwas at sth)

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) maltreat; ill-treat; (ausbeuten) slave-drive

jemanden/ein Tier zu Tode schinden — work somebody/an animal to death

2) (ugs.): (herausschlagen)

[bei jemandem] Eindruck schinden — make an impression [on somebody]

Zeit schinden — play for time

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.): (sich abplagen) slave away

* * *

v.

to flay v.